دا پالیسي (سره له دې چې زموږ د پای-کارونکي لایسنس تړون د لاندې په توګه ټاکل شوی دی https://pouhsin.learning.re/eula ("EULA")) ستاسو د آنلاین ژبې زده کړې پلیټ فارم او موبایل غوښتنلیک کارونې ته پلي کیږي ("پلیټ فارم").
دا پاڼه وضاحت کوي:
دا پالیسي وضاحت کوي چې موږ کوم شخصي معلومات راټولوو، څنګه او ولې موږ دا کار کوو او څه کوو چې دا خوندي وساتو. دا هم ستاسو حقوق د شخصي معلوماتو په اړه تنظیموي. دا پالیسي د دې لپاره ډیزاین شوې ده چې ستاسو معلومات په عادلانه، قانوني او شفافه طریقه وکارول شي، د برتانیا او اروپایي اتحادیې د معلوماتو د خوندیتوب قوانینو ("د معلوماتو د خوندیتوب قوانینو") سره سم.
دا پالیسي د 'شخصي معلوماتو' سره اړه لري، چې معنی لري هر ډول معلومات چې تاسو (یا بل فرد) تشخیص یا ورسره اړه لري. دا هم د "پروسس کول" اصطلاح کاروي، چې معنی لري هر ډول عمل، عمل یا فعالیت (لکه ذخیره، انتقال، لاسرسی، حذف) چې شخصي معلومات شامل وي.
موږ د هغو اشخاصو په اړه شخصي معلومات راټولوو چې د پلیټ فارم لپاره ثبت نام کوي یا یې کاروي یا موږ سره اړیکه نیسي، چې دا معلومات شامل دي:
د پلیټ فارم څخه راټول شوي او تولید شوي معلوماتو په اړه نورو تفصیلاتو لپاره، مهرباني وکړئ لاندې ' کوم شخصي معلومات چې موږ راټولوو او ولې' ته لاړ شئ.
موږ د پلیټ فارم فردي پای کاروونکو په اړه لاندې معلومات راټولوو:
موږ دا معلومات کاروو ځکه چې دا د EULA لاندې زموږ د دندو د ترسره کولو لپاره اړین دي (یعنې ستاسو حساب اداره کول ترڅو تاسو پلیټ فارم ته لاسرسی ومومئ او د هغې دننه د کورس محتویات وکاروئ).
موږ همدارنګه معلومات د خپل قانوني اهدافو لپاره کاروو، لکه د سم ریکارډونو ساتل، د خپل کاروبار اداره کول او د پلیټ فارم او زموږ خدماتو د ساتلو او ښه کولو لپاره (چې ممکن د شخصي معلوماتو او/یا نامعلومو معلوماتو کارول شامل وي).
په محدودو حالتونو کې، موږ ممکن شخصي معلومات د ستاسو د رضا سره وکاروو. که موږ دا وکړو، نو موږ به همېشه مخکې له مخکې ستاسو توافق واضح غوښتنه وکړو. تاسو، البته، د دې رد کولو لپاره آزاد یاست او موږ به تاسو ته ووایو چې دا (که شتون ولري) کومې پایلې به ولري. تاسو همدارنګه کولی شئ په هر وخت کې رضا واخلئ.
موږ ممکن د پلیټ فارم کاروونکو په اړه نامعلوم معلومات هم راټول کړو ترڅو د پلیټ فارم او زموږ خدماتو ښه کولو او تنظیم کولو لپاره. دا ممکن IP پته، براوزر یا وسیلې تفصیلات او د اړیکې ډول (لکه د انټرنیټ خدماتو چمتو کونکی) شامل وي. مګر، دا معلومات به په خپلواکه توګه هیڅ ځانګړی کاروونکی مستقیم پیژني. موږ دا معلومات د لیدنو او د پلیټ فارم په کاریدونکو پاڼو تعقیب لپاره کاروو.
کوکیز: که تاسو د ویب پاڼې له لارې پلیټ فارم ته لاسرسی کوئ (د موبایل اپلیکیشن پر ځای)، نو موږ به "کوکیز" وکاروو. ویب براوزر کوکیز د ثبت کولو لپاره د هارډ ډرایوونو باندې ځای پر ځای کوي او ځینې وختونه د معلوماتو تعقیب لپاره. دا موږ ته اجازه راکوي چې پای کارونکي وپیژنو کله چې دوی له یوه پاڼې څخه بلې ته لاړ شي او ویب پاڼې ترتیب کړو. دا کوکیز ممکن شامل وي:
| کوکی | موخه |
|---|---|
| سیشن | د یو لاگ ان کارونکي د تعقیب ساتل |
| jwt | د درس د مخامخ برخه لپاره د رمز شوی شریک سیشن معلومات |
| relsConfig | د درس د مخامخ برخې لپاره ترتیب |
| course-menu-tabs* | ذخیره کوي کوم ټبونه انتخاب شوي دي |
| currentCategory* | ذخیره کوي کومه کټګورۍ انتخاب شوې ده |
| groupByCriterion* | ذخیره کوي کوم ګروپ انتخاب شوی دی |
| searchQuery* | ذخیره کوي هغه اصطلاح چې کارونکي لټون کړی دی |
| upstream | د داخلي پراکسي سرور د لارې کوکی |
تاسو کولی شئ خپل ویب براوزر د کوکیز د رد کولو لپاره ترتیب کړئ، یا تاسو ته خبر درکړي کله چې کوکیز لیږل کیږي. مګر، که تاسو د کوکیز اجازه رد کړئ، نو دا به د پلیټ فارم د کارولو توان باندې تاثیر وکړي.
د نورو سایټونو لینکونه: زموږ ویب پاڼه د دریمې ډلې ویب پاڼو ته هایپرلینکونه لري (لکه LinkedIn، Google او Twitter). موږ د دې بهرنیو ویب پاڼو د محتویاتو یا فعالیت په اړه مسؤل نه یو. که یو بهرنی ویب پاڼه له تاسو څخه شخصي معلومات وغواړي، نو تاسو لخوا ورکړل شوي معلومات به د دې پالیسۍ له مخې نه وي. موږ وړاندیز کوو چې د شخصي معلوماتو چمتو کولو مخکې د هرې ویب پاڼې د محرمیت پالیسي ولولئ.
شخصي معلومات چې تاسو موږ ته چمتو کوئ، به پټ او محرم وساتل شي. زموږ کارکوونکي او قراردادي کسان به معلوماتو ته لاسرسی ولري تر هغه حده چې موږ یې د دې پالیسي په تېر بیان شوي موخو (لکه ستاسو ته د پلیټ فارم او د هغې موادو ته لاسرسی برابرول) لپاره وکاروو.
د کورس ښوونکي، استادان او روزونکي به د پای کارونکي نوم ته لاسرسی ولري. پای کارونکي هم کولی شي د دې کسانو سره د خپلو زده کړو په تړاو د تعامل په ترڅ کې اضافي معلومات وړاندې کړي. که چیرې ګډون د یوه بنسټ یا شرکت له لارې ورکړل شوی یا پیرودل شوی وي، نو دا بنسټ یا شرکت به عموماً د پای کارونکي تفصیلاتو او د هغه یا هغې د زده کړو او پرمختګ په اړه معلوماتو ته لاسرسی ولري.
موږ به ستاسو شخصي معلومات د نورو معلوماتو کنټرول کونکو سره پرته له ستاسو د اجازې نه افشا یا شریک نه کړو. یوازینۍ استثنائات د هغوې هغه دي چې پورته بیان شوي او چیرې چې موږ قانوني اړ ایستل شوي یو چې معلومات افشا کړو، یا په هغه صورت کې چې زموږ سوداګرۍ وپلورل شي او پلیټ فارم او خدمات بلې کمپنۍ ته وسپارل شي. موږ همدارنګه ممکن د تنظیمي چارواکو سره د یوه تفتیش یا څیړنې په صورت کې شخصي معلومات شریک کړو.
ځینې دریمې ډلې چې موږ ته خدمات وړاندې کوي، ممکن زموږ د کنټرول لاندې شخصي معلوماتو ته لاسرسی ولري. دا کې شامل دي د سافټویر چمتو کونکي (لکه مایکروسافټ)، د کلاوډ خدمت چمتو کونکي او د IT ملاتړ خدمات. مګر، دا دریمې ډلې یوازې زموږ په استازیتوب د مشخصو موخو لپاره او زموږ د سختو لارښوونو سره سم شخصي معلومات پروسس کوي.
موږ یوازې د دریمې ډلې خدماتو چمتو کونکو څخه کار اخلو چې د معلوماتو د ساتنې قانون لخوا ټاکل شوي کافي تضمینونه وړاندې کړي، چې ستاسو شخصي معلومات به خوندي وساتل شي. موږ تل ډاډه کوو چې د لیکل شوې قرارداد شتون لري چې ستاسو شخصي معلومات ساتي او د دې څخه د دې سربیره بلې موخې لپاره د کارونې مخنیوی کوي، د معلوماتو د ساتنې قوانینو سره سم.
موږ مناسب امنیتي تدابیر په ځای کړي دي ترڅو ستاسو شخصي معلومات له تصادفي ضایع کېدو، غیر مجازې کارونې یا لاسرسی، زیان یا ویجاړۍ، بدلون یا افشا کولو څخه وژغورل شي. دې کې فزیکي امنیتي تدابیر شامل دي (لکه د کاغذي فایلونو ساتل په محفوظ، کنټرول شوي ځایونو کې) او برقي امنیتي ټیکنالوژي (لکه پیچلي انکریپشن پروتوکولونه، ډیجیټل بیک اپونه او د ویروس ضد ساتنه).
موږ د دې لپاره چې ستاسو شخصي معلوماتو ته لاسرسی محدود کړو، یوازې هغو کارکوونکو، نمایندګانو، قراردادیانو او نورو دریمو کسانو ته اجازه ورکوو چې د کاروبار اړتیا لري. دوی یوازې ستاسو شخصي معلومات زموږ په لارښوونو باندې پروسس کوي او د قانوني او قراردادي محرمیت مکلفیتونو تابع دي.
موږ د هرې مشکوکې شخصي معلوماتو د سرغړونې سره د مقابلې لپاره پروسیجرونه په ځای کړي دي او موږ به تاسو او هر اړونده څارونکي اداره د سرغړونې په اړه خبر کړو کله چې موږ د قانون له مخې دا کار ترسره کولو ته اړ ایستل شوي یو.
موږ عموماً یوازې د اروپایي اقتصادي سیمه (EEA) دننه شخصي معلومات ذخیره کوو. مګر، ځینې ټیکنالوژي او ملاتړ خدمات چې موږ یې کاروو، د نړیوالو سازمانونو او/یا شرکتونو لخوا چمتو کیږي چې د EEA څخه بهر موقعیت لري. د دې خدمتونو د کارولو مخکې، موږ ګامونه پورته کوو ترڅو ډاډه شو چې کوم شخصي معلومات چې دوی پروسس کوي، مناسب خوندي او د معلوماتو د ساتنې قوانینو سره سم انتقال شوي وي، عموماً د لاندې یو یا ډیر میتودونو له لارې:
یوازینی بل وخت چې موږ به معلومات د EEA څخه بهر انتقال کړو، هغه وخت دی چې د معلوماتو د ساتنې قوانینو لاندې یوه استثنا (یعنې یوه استثنا) وي، او انتقال یا د دې استثنا موخو لپاره اړین وي یا ستاسو د څرګندې اجازې سره وي.
د معلوماتو د ساتنې قوانین تاسو ته د شخصي معلوماتو په اړه ځانګړي حقونه درکوي. دا حقونه په لاندې ډول دي:
ځواب ورکول: موږ هڅه کوو چې د شخصي معلوماتو غوښتنو ته په یوه میاشت کې ځواب ووایو. کله ناکله، که ستاسو غوښتنه ځانګړې پیچلې وي یا تاسو څو غوښتنې کړې وي، موږ ته ممکن د یوې میاشتې څخه زیات وخت واخلي. مهرباني وکړئ د دې حقونو د استثناوو په اړه هم پام وکړئ او ځینې حالات چېرته چې دا حقونه نه پلي کیږي.
موږ ممکن اړتیا ولرو چې له تاسو څخه اضافي معلومات وغواړو ترڅو زموږ سره مرسته وکړو چې ستاسو پیژندنه تایید کړو. دا یوه امنیتي اندازه ده ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې شخصي معلومات به هیڅ داسې شخص ته نه ورسیږي چې د دې ترلاسه کولو حق نلري. موږ همدارنګه ممکن له تاسو سره اړیکه ونیسو ترڅو غوښتنه مو روښانه کړو.
د غوښتنې لپاره فیسونه: تاسو به عموماً اړتیا ونلرئ چې د خپل شخصي معلوماتو ته د لاسرسي (یا د خپلو نورو حقونو د کارولو) لپاره فیس ورکړئ. مګر، موږ ممکن یو مناسب فیس اخلو که ستاسو غوښتنه بې بنسټه، تکراري یا افراطی وي. برعکس، موږ ممکن د دې حالاتو په کې ستاسو غوښتنې ته غبرګون نه ووایو.
غوښتنه څنګه وکړئ: که تاسو غواړئ د پورته ذکر شویو حقونو څخه کوم یو وکاروئ، نو مهرباني وکړئ د دې پالیسي په پای کې ورکړل شوي تفصیلاتو په کارولو سره له موږ سره اړیکه ونیسئ. تاسو حق لرئ چې د معلوماتو د ساتنې د څارونکي ادارې ته شکایت وکړئ (چې په بریتانیا کې، ICO دی) که تاسو زموږ د معلوماتو د ساتنې په غوښتنې کې زموږ ځواب نه خوښوي یا که تاسو فکر کوئ چې ستاسو شخصي معلومات په ناسم ډول اداره شوي دي. د شکایت کولو په اړه لا زیاتو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ https://ico.org.uk ته لاړ شئ.
پلاټفارم د Reallyenglish.com Limited په ملکیت او چلولو کې دی، کومه کمپنۍ چې په انګلستان او ویلز کې د ثبت شمیره 03895911 سره ثبت شوې، چې د هغې ثبت شوي دفتر په 1 Primrose Street, London, England, EC2A 2EX کې دی.
د قابل پلي کیدو د معلوماتو د ساتنې او د محرمیت قوانینو لپاره، Reallyenglish.com Limited د ستاسو شخصي معلوماتو کنټرولونکی دی. دا پدې مانا ده چې دا مسؤل دی چې څنګه او ولې شخصي معلومات کارول کیږي، د دې د خوندیتوب لپاره او د معلوماتو د موضوعاتو غوښتنو ته ځواب ویلو لپاره. Reallyenglish.com د معلوماتو د کمیسار د دفتر (ICO) سره د Z6565319 ثبت شمیره سره د معلوماتو کنټرولونکی په توګه ثبت شوی دی.
که تاسو د دې پالیسي یا د خپل شخصي معلوماتو په اړه کومې پوښتنې لرئ، نو مهرباني وکړئ له موږ سره د پورته ذکر شوي دفتر پته ته لیکلو یا د support@learning.re په بریښنالیک له لارې د "معلوماتو د ساتنې" موضوع سره اړیکه ونیسئ.
موږ به دا پالیسي د وخت په تیریدو سره تازه کړو. اوسنی نسخه به تل زموږ په ویب پاڼه کې خپره شي. دا پالیسي وروستی ځل په 15 جون 2018 کې تازه شوې ده.